la production:
directeur d'ecriture:
sege rosenzweig       
marco beretta

directeurs de production:
evelina poggi
thierry pinardaud   


chargées de production:
murielle canta
caroline beghelli
ingrid libercier
paola sala
sandra pascuzzo
tizlana teodoldi                       

equipe pre-production caribara:
florence demaretc
christian fiche
frederic legrain
alexandre thomas
karine boccanfuso
martine mao

storyboards:
marc perret
jerome lohez
thierry martin
phillippe prunet
jean-charles andré
celine balandreau
sylvain girault
gilbert weppe

feuilles d'exposition:
pierre lyphouse
jean-pierre tardivel

lip sync:
evelyne badami
ahatsil caillet

animation:
fabien martin

equipe pre-production de mas & partners:
gianandrea garola
cinzla battistel
rebecca lisotta lucia volpari
marlateresa redaelli
chlara arrigoni
rossana papagni
marco martis

storyboards:
graphilm SRL
stranemanl SRL

feuilles d'exposition:
franco martelli
fabio pacifico

lip sync:
top digital SRL

animatics:
matteo walenti

animation:
animation services

superviseur del'animation:
jerome pradet

composition caribara:
cecile emery
wirginie mitchell

musique originale:
fabrizio sirotti

post-production talk over

montage:
samy dehilli

effects sonores:
gery montet
aurelie monbet

mixage:
gary mintet
come jalibert

doublage francais chinkel

directeur de plateau:
gilbet levy

voix:
brigitte aubry
phillippe bozo
pascale chemain
alain choquet
francoise escobar
claudine gremy
hervé grull
thierry kazazlan
olivier korol
martial leminoux
gilbert levy
taric mehani
eric missoffe
arthur pestelhristelle reboul
suzanne sindberg
maria tamar

administrateurs de production:
isabelle bras
samy boudouce

sans tout ces personnes la serie n'aurais pas etait comme ca ! donc un grand merci a eux